also wenn ich das etymologisch jetzt richtig verstanden hab, weil das ja von “svagga” kommt, heisst das doch wohl, das jemand ordentlich schwung hat. das ist doch mal sehr fifties und amüsiert mich sehr. ich hab mich vor dieser erklärung allerdings auch immer gefragt, warum das gut ist, wenn jemand als “beute” bezeichnet wird, das klingt ja wie das ebenso unangenehme “opfer”. ich kannte swag nämlich bisher nur aus karikaturen mit bankräubern und säcken mit ebenjenem wort drauf. und von monty python.
↧